karense's blogger @ 陽光、空氣、水、開心 → 生活 :D

https://pixabay.com/en/maldives-sunset-wedding-bride-698501/ 第一次在臉書裡放閃，自從婚紗照曝光給親朋好友們看了之後，就一直受到大家的特別關注 ~ 因為在朋友圈裡其實算是比較早一批結婚的，想當然爾很多事情都變成大家詢問的對象，比如說場地該怎麼挑選、婚紗該選哪家、結婚禮儀相關有什麼要注意的等等。 當初在挑選婚紗到底該找 自助婚紗 還是找傳統婚紗業者時其實真的很掙扎，因為各有各的好處，比如說自助婚紗的好處就在於自主性很高，想要怎樣的婚紗照就可以朝怎樣的婚紗照邁進，而且檔案可以全部拿；相對的傳統婚紗就限制比較多，而且一開始就需要談好組數，若想保留超過的部分就要再加購。 以我自己來說，當初會選擇自助 婚紗工作室 的原因就是因為卡在上面說的那兩件事上面而做的選擇，聽身邊許多長輩或是已經結婚的朋友忠告，未來其實婚紗照拿出來看的機會是少之又少，即便拍了很多張也是放在那邊，但只要想到要在婚紗店和業者廝殺，一下我要很掙扎的選擇要留哪張，一下又要和對方殺價，就覺得很煩躁，所以乾脆選擇可以全拿的婚紗工作室比較適合。 另外就是談到自主性的部分，因為不喜歡有些婚紗業者比較制式的拍攝手法，我們比較喜歡有創意有特色的，而且把我們的故事融入其中，所以對於那種有些是拍一拍例行公事就結束的實在無法接受，我們可能需要比較像是邊拍邊玩但又能營造很自然風格的方式比較適合我們。 最近身邊有另一對朋友也準備結婚了，好久不見，再見面竟然是因為雙方告知雙方的喜訊實在也是一種默契，談到婚紗照時他才告訴我他覺得後悔當初為什麼要挑選傳統式的，覺得沒有拍出他想要的，但又不想再花一次精力重拍所以就將就算了，但他還是覺得有那麼一點小遺憾…只好安慰他說其實他們拍的效果也很美 ( 其實真的是也不難看，只是就是比較大眾感 ) ，而且其實只要她和她老公兩位主角幸福甜蜜就好了嘛 ~

不久前看到有關 論文翻譯 的新聞，新聞中說到一對情侶中的男生因為需要準備英文論文，反正輾轉之下女友好心找了一位熟悉外語的朋友趕急件，最 後卻因 教授指定男生全班的論文都須重新找翻譯社翻譯而導致這對情侶互相抱怨翻譯的不好，另一邊抱怨其實還好心幫他已經負擔了一些卻還被嫌，整個事件就這樣吵吵鬧鬧還上了新聞，才忽然想起來學弟好像也有類似的經驗，不過只差在學弟沒有女朋友阿哈哈。 好懷念以前小大二的時光，雖然有幾科的確蠻難過 ... 但大致上上課還算輕鬆，系上活動也超多，我們下面一屆的學弟妹們又幾乎都很可愛有禮貌，而且辦活動什麼的也很熱心願意幫忙。上面學長姐很願意幫我們，我們也很願意幫下面的學弟妹，整個就是超完美的家族連線！ 可愛的學弟阿翔自從上了研究所後整天都被可怕的專有名詞折磨，雖然平常要打些報告或是 seminar 的都還可以負擔，問我我偶而也可以協助他一些，但是說到最後的英文論文大魔王我可是還真的沒辦法，我想或許這也是我為什麼沒有很想再繼續讀上去的原因吧！於是看在他以前對學姊這麼好的份上，我能幫他做的只有陪他一起找翻譯社了哈哈。 找了幾家 翻譯社 ，也把自己有配合過的那家推薦給他，其實翻譯社的報價好像差也差不了太多，最後取決於他自己囉，不過我還是覺得這麼重要關乎能不 能過 教授那關的的東西還是要謹慎點好，總之希望學弟順順利利呀！

期待中的高雄 自助婚紗 行實在太棒了！因為讀書時期在高雄唸的關係，在那邊認識了閃光，所以那裡對我們來說有好多好多回憶，到了要拍婚紗的第一時間當然就想到要回去我們所熟悉的地方取景，未來有一天懷念的時候一定會覺得更有味道！但由於工作的關係，我們兩沒辦法去高雄一間間比較自助婚紗工作室，所以最需要花時間的莫過於就是尋找一間好的廠商，很開心所有和我討論過的廠商們，無論最後有沒有和你們下定但都還是感受到了滿滿的誠意唷！ 由於路途遙遠的關係，不想在台北用完妝髮後才匆匆出門，所以我們決定找間靠近 高雄捷運住宿 飯店待一晚，隔天起床再元氣滿滿的請造型師上妝，然後等待攝影師來會合，好像整個流程比較順暢一些。 我們這次除了要回我們的母校取景外，更想把當時有許多回憶的地方也留下紀念！比如想拍的有超美的西子灣的夕照、超浪漫的愛河的夜景、超好拍的駁二特區 ... 還有一些比如捷運站、還有我們租屋旁的小公園，每每到了一個地方以前的畫面全部都浮現出來了，攝影師都在笑我們怎麼感覺越拍越甜蜜了 ~~~ 雖然很開心但還是有覺得美中不足的地方，那就是天氣不太好，雖然很慶幸沒有下雨，但天空感覺還是陰陰的感覺，一直覺的這樣拍起來天空不漂亮、光線不夠好看，但攝影師和打光的助理老神在在說沒問題，讓我至少小小放下一點心，謝謝你們的安慰和努力 ~~~ 期待成品囉！ <3

https://pixabay.com/en/photo-camera-wedding-photography-937262/ 經過了超棒的 自助婚紗 洗禮後，對於 ” 被拍攝 ” 這件事情終於不樣以前一樣帶著不安或者是抗拒了，因為這趟旅程對我們來說就好像小蜜月一樣，邊拍邊玩的感覺一點也不可怕！於是我們決定把我們的人生大事繼續交給他們，婚禮當天的平面攝影也要麻煩他們了 ~~~ 在更之前其實找了很多婚禮攝影，一值都覺得不知道該怎麼取捨，有些看起來好像拍過很多場有很多經驗的，價格卻又有點小小超過預算，有些看起來很平價的，卻又擔心他們沒有提供太多範例做參考會不會到最後拍出來又不是我要的，一直很不放心 ... 但找了又找理出了一個很重要的結論 & 方法，那就是最好的方式是先找出有在你婚禮場地拍過的婚攝，從他們的參考照片裡你就大概可以知道到時候的成品是什麼樣子了。然後還有一點很重要的就是燈光的調整，其實不知道怎麼敘述這塊，但有些人拍攝出來的就很原色，有些人拍攝出來的可能就會過白很不真實，比如明明進場是一片暗但他拍出來是一片亮，那就是我覺得比較不喜歡的狀況了… 還有一種不喜歡的狀況就是婚攝太客氣 XD 之前有參加過一場遠親的婚禮，新郎新娘在台上交換戒指完全沒有任何停頓的空隙，因此婚攝來不及拍…然後大家在台上要拍合照時，新郎新娘的親人 ( 隨手拍的那種 ) 竟然搶先拍，而婚攝就這樣默默也漏掉那個鏡頭…雖然說當然可能當天很失控所以不能完全責怪到婚攝的頭上，但還是覺得身為婚攝應該事先跟他們溝通什麼的，或是當下應該請他們戒指套到一半就暫停幾秒讓自己有充足的時間拍完之類，不然就這樣錯過真的很可惜… 總之不管怎樣我也找到了我心儀的婚紗工作室，現在就期待跟他們約定的時間去溝通 婚禮平面攝影 細節了，希望一切順利 ~

https://pixabay.com/zh/%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E9%AB%98%E9%9B%84-%E5%9C%B0%E9%90%B5-%E6%8D%B7%E9%81%8B-%E7%BE%8E%E9%BA%97%E5%B3%B6-776816/ 生平第一次出差就來到讓人流連忘返的高雄，其實雖然只有兩天一夜的行程，但對於這裡的人事物真的覺得依依不捨，以後有機會一定要偶而來住住玩玩！   這次公司很貼心的幫我們找了 一間感覺蠻乾淨舒適的飯店，那間 高雄捷運住宿 飯 店位於六和夜市附近，晚上還能去夜市逛街的感覺好棒，讓我覺得多來幾次高雄好像也沒有怨言 ~~~ 小陳秉持在地人的堅持，帶我們吃了他超推薦的莊家六合夜市海產粥、鄭老牌木瓜牛奶、廟口點心、雞伯燒酒雞 .. 等等，真的超好吃，來這裡一定要去吃！！！ 由於我們是星期四出發下去住一晚，本來預計星期五下班左右就可以準備離開高雄的，但想說這樣回到台北也要一段時間，而且都沒好好玩過總覺得有點可惜，所以就把週末也都獻給第一次的高雄了 ~ 我們大概去了幾個景點： 第一個是我來高雄最想來的地方 — 駁二特區 會這麼想來是因為身邊很多朋友都來過了，每一個回來都跟我分享不同的東西！感覺這裡就是不時會有很多新鮮事的地方例如常常有不一樣的展覽、藝文活動之類，永遠都不嫌膩，是個充滿人文風情的地方。 第二個最想去的就是 — 愛河之心 以前都只有在照片中看過這樣的夜景，我喜歡到每個城市都去體驗看看不同的夜晚風情，比如台北晚上的 101 、台中晚上的秋紅谷、宜蘭晚上的橘子咖啡夜景等等。愛河之心位於車流量很高的馬路旁，看著遠方車輛呼嘯而過，但自己身邊的空氣好像是靜止的，那種既衝突又特別的氛圍一定要來試試看。 然後最後要推的是 — 捷運站 說推薦人家的景點是捷運站感覺很奇怪，但是不得不說高雄許多捷運站都設計的非常漂亮有特色，比如美麗島站的光之穹頂、中央公園站、南岡山站的玻璃寶盒 ... 就像台北的大安線一樣，當初也是很期待他開通，然後一站站走一遍，最愛的還是大安公園站 ~

每個人到了二十五六歲時，其實身邊就陸陸續續開始有人要準備結婚了，看著他們幸福的樣子，真的讓人覺得很開心，尤其聽到自己的好姊妹的喜訊時，真的忍不住替他們感動，尤其是看到他的 自助婚紗 照美美的樣子，真心替他感到開心。 我的好姊妹小竹是個大辣辣的女生，原本以為他會什麼都覺得隨便，但沒想到對婚紗照這件事情一點都不馬虎。由於他先生工作較忙，且個性也較隨性，就是那種即便他跟著去了也不會給任何意見的男生，所以小竹最後整個放棄了乾脆輪流找好姊妹們陪他去挑婚紗店，女孩兒們雖然很吵但至少都還會給還蠻有建設性的意見呀 ~~~ 我陪他去的是一間氣氛超棒的婚紗工作室，裡面的人看起來都好開心，讓人覺得在那邊和他們談話不論最後有沒有下定也一點都不會覺得尷尬，反而像是朋友一般可以聊聊天，可以分享到一些他們拍婚紗的經驗談哈哈。 他們除了一般的自助婚紗外，很特別的是有 海外婚紗 的方案，就是自助婚紗 + 海外旅遊，聽了覺得好心動 ~~~ 這是一個提前偷偷藉故偷渡個小蜜月的節奏阿 !!! 整個讓人覺得很想去，而且我想和他們一起去的感覺應該很棒的，除了是幫忙拍照的團隊外更是熟門熟路的好朋友帶著出去玩的感覺，超級令人覺得心動 ( 眼冒愛心 ) 不知道小竹最後會不會選這家 ~~~ ( 私心期待中 小補充，什麼是自助婚紗呢？其實自助婚紗就是讓你可以有較多自主性的一種方式，想要什麼樣的拍攝風格、什麼樣的地點、什麼樣的感覺全部自己可以思考可以去營造，自由度極高；最棒的地方是，拍攝完的照片全數可拿到，不會像一般婚紗店可能只有包套的那 20 或 30 張會給你，現在滿滿的回憶一張都可以不用刪 ! 衷心大推若是有想法的女孩兒們參考囉 ~~~

身為一個新創公司的小小螺絲釘職員，感覺什麼都要自己摸索，雖然可能會比較辛苦東撞撞西碰壁，但其實無形之中也學到了不少，就像要幫我們公司網站翻譯成多國語言版本這件事情來說，如果沒有經過這一段，我想我也不會知道要怎麼比較 翻譯社 的好壞吧，以下幾個一小心得分享給和我一樣要找翻譯公司的朋友們參考吧 ~~~ 1.       比較回復速度 & 完整度 我個人覺得不管比較什麼樣的廠商，回覆速度都是我很重要的一個參考依據，回覆的快可能代表他有較充足的人力去支援每一個動作，回覆的很完整看起來很系統化會讓我覺得他們很謹慎，會讓我覺得比較放心能把需求交給他們完成，不用讓我請他們處理了但是自己卻還是要提心吊膽的。 2.       比較人員專業度 一家翻譯公司相信裡面的每個人員對語言這方面的專業都可以說是無庸置疑的，否則也不會有資格進去或者說也不會想從事這個工作，所以這邊說的專業度並非是說語文能力，而是其他的背景能力。比如說做論文翻譯的，常常有很多專有名詞需要解釋，如果翻譯者只是英文好，裡面有些意思可能還是會不懂或是誤解，某些特定產業的專有名詞也同理可證，但有些 翻譯公司 會有很多翻譯人員，每個人員可能是不同領域出身，就會讓人覺得比較放心。 3.       比較價格 價格一定是其中一個考量，貨比三家不吃虧，畢竟相信一樣的東西行情理論上會是差不多，如果某家特別貴或特別便宜時當然是需要警惕的，到底其中是多了什麼或少了什麼，或者是本身和別人一樣服務但價格就是高 ... 等。